The riskiest bond trade in emerging markets is mounting a comeback, offering double-digit returns to those brave enough to flirt with default.