A type of charcoal first used by Amazonian tribes thousands of years ago is becoming a key component of net-zero goals set by Microsoft Corp., JPMorgan Chase & Co., and other blue chip companies eager to offset their carbon emissions.