The skyscrapers are mostly empty, the tourists are home and talk of New York’s decay is back. For the city’s real-estate barons, it’s time to put an end to it.