Some of this year’s worst-performing emerging markets will get another chance to lure back bond investors after their first round of aggressive rate hikes failed to contain inflation.