Hedge funds couldn’t have picked a worse time to be short the dollar while holding Treasury curve steepener positions.