Borrowing costs are soaring across global credit markets as investors prepare for the end of an era of loose monetary policy.