Consumer spending is expected to rise this holiday season, but the benefits won’t be evenly spread. Mainstream retailers, under pressure from Amazon and off-price stores, are shifting risk to brands.