Economists are getting a dose of humility on forecasting inflation after a resurgent coronavirus, a tenuous global supply network and stimulus-fueled consumers combined to send U.S. prices well beyond the expectations of Wall Street and policy makers.