Nasdaq Inc. became the latest mainstream financial firm to take a step back from digital assets, aborting its launch of a custodian business in the US due to the shifting business and regulatory environment.