Emerging-market borrowers are piling back into global bond markets, selling about $20 billion in dollar notes in just a few days, all too aware that the window of opportunity may snap shut as suddenly as it opened.