In a potential test of the law of unintended consequences, the Securities and Exchange Commission has released a rule proposal that would make it far easier for private equity, venture capital and private capital fund managers to attract — and tap into — the savings of retail investors.