The Treasury Department could opt to draw down some of its cash pile to fund expanded buybacks of higher-yielding, older securities, CNBC reported Monday, citing two senior Treasury officials.