More than a year after wildfires devastated Pacific Palisades, a nonprofit is advancing a plan to tap the public debt market to create housing in the slow-to-recover Los Angeles wealthy enclave.