Investors poured billions into BlackRock’s exchange-traded fund tracking South Korean stocks, underscoring strong appetite for artificial intelligence companies even as wild swings continue to roil local equities.