Blackstone Inc. has entered an agreement to provide Nippon Life Insurance Co. with investment services, adding to an increasing number of tie-ups between private investment firms and Japanese insurers.