With inflation easing around the world and many central banks nearing the end of their interest rate hikes, a growing chorus of investors say the best place for bond buyers to juice returns is in emerging markets.