A basket of emerging market bonds may offer the same appeal investors have long sought from U.S. Treasuries.