Blackstone Inc. and State Street Investment Management are joining forces to launch an exchange-traded fund tracking European collateralized loan obligations, a move that comes as private markets seek to widen their investor base.