Gold plumbed its lowest since 2020 while copper and iron ore slumped, as the dollar’s rally to a fresh record added to fears for the global economic outlook.