President Joe Biden’s strategy of bolstering labor unions as a way to enhance American workers’ pay is running up against a half century of setbacks for organizing workers.