Energy markets have reached a precarious moment, with the path of prices over the remainder of the year – and potentially beyond – hinging on two key questions.